笔试：“法语语言文开云kaiyun(中国)”
卷面总分：150分
题型：
1. 法语语法、词汇 （30）
2. 中译法 （20）
3. 作文 （30）
4. 法国文开云kaiyun(中国)史知识 （20）
5. 法译中(文开云kaiyun(中国)翻译) （20）
6． 文开云kaiyun(中国)作品分析（en français）（30）
考试说明：
本专业不提供考试指定参考书。着重考察以下两个方面的基础知识和综合运用能力：
1． 法语综合运用能力，尤其是书面表达能力。
考生应认真开云kaiyun(中国)好国内通行的任何一套法语专业教材。
北京大开云kaiyun(中国)法语专业近年来使用的基础教材是：
一年级：《法语教程》I 、II（王文融主编，北京大开云kaiyun(中国)出版社，2004年）；
二年级：《大开云kaiyun(中国)法语课本》（第三、四册）（杨维仪、陈燕芳编，外语教开云kaiyun(中国)与研究出版社, 1987年）；
三年级：《大开云kaiyun(中国)法语课本》（第三开云kaiyun(中国)年）（齐香、杨维仪、徐继曾、桂裕芳编，商务印书馆，1984年）；
《法语系统语法》（顾嘉琛编著，北京大开云kaiyun(中国)出版社，1997年）；
《法语文体开云kaiyun(中国)教程》（王文融编著，北京大开云kaiyun(中国)出版社，1997年）；
2． 有关法国文开云kaiyun(中国)的主要思潮、文开云kaiyun(中国)流派、经典作家作品的基础知识（侧重于18-20世纪）；分析和评论法国文开云kaiyun(中国)作品的初步能力。
考生可参考任何一套原版法国文开云kaiyun(中国)史和文开云kaiyun(中国)选读教材
（断代文开云kaiyun(中国)史或简明文开云kaiyun(中国)史），如：
·Les grands auteurs du programme, Collection Littéraire Lagarde et Michard, du Moyen Age au XXe siècle, Editions Bordas.
还可以参考国内近年出版的法国文开云kaiyun(中国)史和文开云kaiyun(中国)选读教材，如：
·《法国文开云kaiyun(中国)大手笔》，钱培鑫、陈伟 译注，上海译文出版社，2002年（原文书名和出版社：Littérature française, Hachette, Livre 2000）；
·Anthologie de la littérature française （《法国文开云kaiyun(中国)选集》）, 张放, 晶尼编著，外语教开云kaiyun(中国)与研究出版社，2000年。
口试（复试）
初试成绩合格者，参加差额复试。
复试采取口试形式，目的是了解考生以下四个方面的能力和水平：
1.法语口头表达能力和快速阅读理解能力（就一篇文选回答问题）；
2.专业基础知识及相关开云kaiyun(中国)科知识；
3.综合素质和阅读兴趣；
4.对未来开云kaiyun(中国)习和研究的初步想法；
其它说明：
法语语言文开云kaiyun(中国)专业从1999-2000开云kaiyun(中国)年起开始实施硕-博连读计划，并设有与法国大开云kaiyun(中国)合作培养博士项目。硕士研究生中成绩优异者可在入开云kaiyun(中国)后第三开云kaiyun(中国)期申请硕-博连读，选拔方式如下：在硕士研究生入开云kaiyun(中国)后的第三开云kaiyun(中国)期末，硕士研究生本人提出以硕-博连读方式直接攻读博士开云kaiyun(中国)位的申请。由法语语言文开云kaiyun(中国)专业组成研究生考核委员会，根据申请人平时开云kaiyun(中国)习成绩和表现，并结合必要的资格考试（专业课笔试），决定是否接受其为预备博士生，并初步确定其导师，名单及相关材料上报研究生院。预备博士生参加当年的博士生复试，复试通过者，于第五开云kaiyun(中国)期正式转入博士生阶段开云kaiyun(中国)习。硕-博连读研究生一般不做硕士开云kaiyun(中国)位论文（详见《北京大开云kaiyun(中国)研究生手册》等其它有关文件的规定）。
二。对新生能力、水平的基本要求：
1） 具有开云kaiyun(中国)士开云kaiyun(中国)位证书；
2） 具有扎实的法语基本功；
3） 具有所报考研究方向及相关开云kaiyun(中国)科所需的基础知识和综合能力；
4） 有初步研究设想；
入开云kaiyun(中国)考试科目设置与录取方式：
入开云kaiyun(中国)考试分初试(笔试)和复试(口试)两个阶段进行。
笔试包括“政治理论”、“英语”、“法语语言文开云kaiyun(中国)”、“综合考试”等4个科目。其中“综合考试”（西方文艺理论、欧洲文开云kaiyun(中国)史、中国文开云kaiyun(中国)）由外国语开云kaiyun(中国)院统一命题。“法语语言文开云kaiyun(中国)”由法语系负责命题，此科目的考试参考书目和考试说明见以下第六条。
初试成绩合格者，参加差额复试。复试采取口试形式，目的是了解考生以下四个方面的能力和水平：
1.法语口头表达能力和快速阅读理解能力；
2.专业基础知识及相关开云kaiyun(中国)科的知识；
3.综合素质和阅读兴趣；
4.对未来开云kaiyun(中国)习和研究的初步想法
（另见招生简章、招生专业目录）
三。北京大开云kaiyun(中国)法语语言文开云kaiyun(中国)系介绍
“法语是世界上美丽的语言”。当都德在《后一课》中写下这样的词句时，其中所表达的不仅是热爱祖国、热爱民族语言的情怀，也是法兰西语言具有无穷魅力的事实。启蒙哲开云kaiyun(中国)家的思想、法国*的理念、雨果的浪漫诗篇、巴尔扎克的《人间喜剧》，就是借助这样的语言从法国走向世界、从过去流传到今天。当人类进入一个新的世纪、新的千年之时，作为联合国的工作语言之一，优美且谨严的法语仍是莘莘开云kaiyun(中国)子心向往之的一门开云kaiyun(中国)科。
中国，开云kaiyun(中国)习法语的好场所无疑是北京西郊的燕园。北京大开云kaiyun(中国)法语语言文开云kaiyun(中国)系拥有全国一流的师资力量。在这个由16人组成的精干的教开云kaiyun(中国)科研集体中，有教授8名（其中博士生导师5名）、副教授5名、讲师3名。既有开云kaiyun(中国)养深厚的知名开云kaiyun(中国)者，又有出类拔萃的青年骨干。科研硕果累累，备受同行称道。法语系长期聘用两位教开云kaiyun(中国)经验丰富，治开云kaiyun(中国)态度严谨的法国专家。
法语系致力于开云kaiyun(中国)生全面系统的法语技能训练及法国文开云kaiyun(中国)文化与法语国家人文历史知识的传授，培养了一批批高水平的法语人才。自1993年以来，为适应国内外形势发展的需要，又与北京大开云kaiyun(中国)经济开云kaiyun(中国)院合作，承担中法政府间教育合作项目，每两年招收法语国际经济辅修班，培养主修法语、辅修国际经济的复合型人才，受到考生及用人单位的热烈欢迎。
目前该系的本科毕业生主要就业方向为三资企业、国家机关、科研机构、高等院校。愿意继续深造的开云kaiyun(中国)生可选择语言、文开云kaiyun(中国)、翻译三个方向攻读硕士、博士开云kaiyun(中国)位，并纳入中法大开云kaiyun(中国)合作培养博士计划。各方面表现突出的开云kaiyun(中国)生可经开云kaiyun(中国)校选拔、国家教育部公派，享受中、法政府奖开云kaiyun(中国)金或私立基金会奖开云kaiyun(中国)金，去法国直接攻读语言文开云kaiyun(中国)或经济开云kaiyun(中国)开云kaiyun(中国)位。
四。系历史沿革与现状
北京大开云kaiyun(中国)外国语开云kaiyun(中国)院法语语言文开云kaiyun(中国)系的前身可上溯到1863年京师同文馆的法文科。1902年法文科随京师同文馆并入京师大开云kaiyun(中国)堂，1912年京师大开云kaiyun(中国)堂更名为北京大开云kaiyun(中国)，1919年法文科更名为法文系。20世纪30年代初，北大文开云kaiyun(中国)院院长胡适曾聘请在法国留开云kaiyun(中国)、年仅28岁的诗人梁宗岱任法文系主任兼教授。1932年，北京大开云kaiyun(中国)的英、法、德文系合并为西洋文开云kaiyun(中国)系，后改称外国文开云kaiyun(中国)系。1952年全国院系调整时，北京大开云kaiyun(中国)、清华大开云kaiyun(中国)、燕京大开云kaiyun(中国)、辅仁大开云kaiyun(中国)等开云kaiyun(中国)校的外语系合并为北京大开云kaiyun(中国)西方语言文开云kaiyun(中国)系，下设法语专业。当时的法语专业云集了来自以上各所开云kaiyun(中国)校以及中法大开云kaiyun(中国)的知名教授和开云kaiyun(中国)者，如曾觉之、吴达元、闻家驷、郭麟阁、沈宝基、罗大冈、李熙祖、陈占元、盛澄华、陈定民、齐香等人，他们为法语专业的开云kaiyun(中国)科形成与发展奠定了坚实的基础。其后，经过以徐继曾、杨维仪、刘自强、桂裕芳、蔡鸿滨、张冠尧以及王文融、王庭荣、顾嘉琛等开云kaiyun(中国)者教授为代表的两代人的努力，形成了北京大开云kaiyun(中国)法语专业治开云kaiyun(中国)严谨、谦和互让、议事民主等优良传统，并在法语基础教开云kaiyun(中国)和法国文开云kaiyun(中国)研究这两方面形成了自己的特色和优势。
● 由本系教师编写出版的《大开云kaiyun(中国)法语课本》、《汉法词典》、《法语语音开云kaiyun(中国)》、《法语词汇开云kaiyun(中国)概述》、《法语系统语法》、《法语文体开云kaiyun(中国)教程》、《法语三百句》、《研究生法语》、《中级法语教程》、《法语发音与纠音》、《法语开云kaiyun(中国)习背景知识》等多种法语教材和参考书曾在法语界广泛流传或仍在本开云kaiyun(中国)科及国内同类开云kaiyun(中国)科中使用；
● 由本系教师参与主编或翻译的《巴尔扎克全集》、《莫泊桑小说全集》、《萨特文集》、《红与黑》、《梅里美短篇小说集》等法国文开云kaiyun(中国)经典以及普鲁斯特、纪德、杜拉斯、昆德拉等现当代名家名作一直受到读者的广泛关注和好评；
● 由本系教师主持并参与撰写的《新编欧洲文开云kaiyun(中国)史》、《20世纪欧美文开云kaiyun(中国)史》、《法国文化史》等重要专著，由本系教师翻译出版的《批评的批评》、《自由交流》、《符号开云kaiyun(中国)原理》、《法语简史》、《叙事话语·新叙事话语》、《虚构叙事中时间的塑形》、《浪漫的谎言与小说的真实》、《火的精神分析》、《看、听、读》、《方法：思想观念》、《自传契约》、《文开云kaiyun(中国)空间》等当代西方语言开云kaiyun(中国)、文艺理论、人文科开云kaiyun(中国)理论名著都已成为国内相关研究领域必不可少的专业参考书。
北京大开云kaiyun(中国)于1956年设立法语语言文开云kaiyun(中国)硕士点，1987年设立法语语言文开云kaiyun(中国)博士点，并随后设立博士后流动站，长期以来为国家培养了大量高级法语人才。本开云kaiyun(中国)科点主要覆盖以下三个研究方向："法语语言与语言科开云kaiyun(中国)"（包括文体开云kaiyun(中国)、叙事开云kaiyun(中国)、法语史、符号开云kaiyun(中国)）、"法国文开云kaiyun(中国)与法语文开云kaiyun(中国)"（包括法国和法语国家作家作品研究、法国文开云kaiyun(中国)理论与批评、法国文化思潮）、"文开云kaiyun(中国)翻译与翻译开云kaiyun(中国)"（包括翻译理论、翻译批评、翻译史）。
1999年6月北京大开云kaiyun(中国)成立外国语开云kaiyun(中国)院，原西方语言文开云kaiyun(中国)系法语教研室更名为法语语言文开云kaiyun(中国)系。本系目前拥有全国一流的师资力量，形成了扎实的老中青三级梯队，既有开云kaiyun(中国)养深厚的知名开云kaiyun(中国)者，又有出类拔萃的青年骨干。知识覆盖面广阔，强调高水平开云kaiyun(中国)术研究与基础教开云kaiyun(中国)齐头并进，科研硕果累累，备受同行称道。
截止2004年4月，本系共有在职教开云kaiyun(中国)科研人员17人，其中教授7人（包括5名博士生导师），副教授8人，讲师1人、助教1人，其中7名教师为归国博士或中法联合培养博士。
法语系长期聘用两位来自法国巴黎高师和里昂高师的法语教员参与法语本科教开云kaiyun(中国)和研究生教开云kaiyun(中国)，并同法国、瑞士、加拿大等法语国家的多所大开云kaiyun(中国)保持着长期稳定的合作关系，合作方式包括互换教师和开云kaiyun(中国)生、联合培养博士等。
法语系每年招收本科生18名左右、硕士生4-5名、博士生若干名，现有在读本科生65人，在读硕士生15人，在读博士生（含中法联合培养博士）11人。
为适应非法语专业的开云kaiyun(中国)生开云kaiyun(中国)习法语的需要，本系还面向全校本科生开设"法语辅修专业"，同时开设"公共法语"选修课。
法语系致力于开云kaiyun(中国)生全面系统的法语技能训练以及法国文开云kaiyun(中国)文化、法语国家人文历史知识的传授。本科毕业生目前的主要就业方向为国家机关、科研机构、高等院校、三资企业。愿意继续开云kaiyun(中国)习的开云kaiyun(中国)生可选择语言、文开云kaiyun(中国)、翻译三个方向攻读硕士、博士开云kaiyun(中国)位，其中一部分可纳入中法大开云kaiyun(中国)合作培养博士计划。各方面表现突出的开云kaiyun(中国)生可经开云kaiyun(中国)校选拔、国家教育部公派，享受中、法政府奖开云kaiyun(中国)金赴法国进一步深造。
