招聘职位： 德勤上海招聘日语翻译助理实习生
工作地区： 上海
发布时间： 2013-07-17
截止时间： 2013-07-19
职位描述 德勤会计师行乃全球的专业服务事务所之一。德勤在中国的业务主要是为企业和投资者提供全面的会计、审计、税务和商业咨询服务。
德勤是中国大陆及港澳地区居领导地位的专业服务机构之一，共拥有逾4,500名员工，分布在北京、大连、广州、香港、澳门、南京、上海、深圳、苏州和天津。我们以全球网络为支持，为国内企业、跨国公司以及高成长的企业提供全面的审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服 务。在2004年，德勤宣布其5年计划，于中国大陆投资1.5亿美元，这亦是德勤创建百多年来对单一市场所注入的一笔的投资。在香港，德勤更为大约三 分之一在香港联合交易所上市的公司提供服务。
职位名称：日语翻译助理实习生
§ 工作内容：
- 协助项目组进行中日文文件互译，并进行基本的文件审校(词汇、拼写、语法和基本格式校对)
- 配合项目组进行中方与日方人员间的口译沟通
§ 工作要求：
- 日语听说读写熟练，具备良好的中日文笔译、口译互译能力，具有翻译经验及相关能力证书者优先
- 具备基本的商业常识，中日文文笔优秀
- 熟练运用Office办公软件
- 具备良好的心理素质，具有团队精神
- 可以按照项目组的要求，接受灵活的办公地点安排
§ 工作时间：
- 周一至周五
- 2013年7月22日--9月30日
Job Description:
§ Position: Chinese-Japanese Assistant Translator
§ Job Description:
- Assist the team in Chinese and Japanese documents translation work and do basic vocabulary, spelling, grammar, format checking for the documents
- Assist the team in communication with Japanese speakers as an interpreter
§ Requirements
- Skilled at Listening, Speaking, Reading, and writing in Japanese; having related experience and certificates is a plus
- Have business sense
- Oral and written fluency in both Japanese and Chinese
- MS Excel/Word and Power Point proficiency
- Have a positive attitude and team spirit
- Can work at flexible locations when required
§ Working time and Duration
- 5 days a week
- July 22, 2013-Sept. 30,2013
If you are interested in this position, please send your resume with the title of Chinese-Japanese Assistant Translator +Name+University+Major+working days/week to gradrecruit_sh@deloitte.com.cn before 19 July, 2013.
