2010英语专业八级考试题型：专八翻译题

英语专八题型：专八翻译题

翻译Translation

（一）测试要求

汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论与技巧，翻译我国报刊杂志上的论述文和国情介绍，以及一般文开云kaiyun(中国)作品的节录。速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原意，语言通顺。英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论与技巧，翻译英、美报刊杂志上的有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文开云kaiyun(中国)原著的节录。速度为每小时约250词。译文要求忠实原意，语言流畅。

（二）题型

本题为两项：Section A及Section B。考试时间共计60分钟。

Section A：

A项由一段300词左右的汉语短文所组成，其中有一段150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段译成英语。

Section B：

B项由一段300词左右的短文所组成，其中有一段150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段译成汉语。