1、Granite 仪器租赁公司诉Hempstead银行—一对过期支票的支付(注意:是对第403页“(五)支票的停付与确认”内容的补充)
Granite仪器租赁公司在Hempstead银行有一活期帐户。1968年10月10日,Granite公司开列了一张付给海外仪器公司的支票。在海外仪器公司通知说没有收到支票后,Granite公司于1968年10月15日写信给银行停止对其付款。同一天,Granite公司授权银行向收款人电汇与停止支付支票数额相同的款项,银行这样做了。Granite公司并没有重续其停止支付的命令。1969年11月10日,在没有通知或询问Granite
公司的情况下,银行承兑了一年前停止支付的那张支票,所支付的支票表明款项是付给一家托收银行的,并且记在Granite公司的帐上。然后Granite公司寻求从被告Hempstead银行那里抵补这张支票的金额。银行以下列理由抗辩:根据统一商法典第4-403条款的规定,停止支付的命令由于没有重续已经过期,它是以诚信办事,根据第4-404条款的规定,有权支付过期支票。银行是否负有责任?
法院判决:判决被告银行胜诉。原告Granite公司作了两点争辩:(1)在停止支付的命令已经过期进行提示时,在支付该支票前,银行有责任询问Granite公司,以及(2)银行有责任,因为银行支付支票时,它已过期。这两点争辩是错误的。
统一商法典第4-403条款只是规定,停止支付命令的有效期为6个月,在此之后银行支付支票并不承担责任。同样,银行不承担责任并不仅仅因为支票已过期。统一商法典第4-404条款允许银行拒绝支付过期支票,但是它也规定只要银行按照诚信办事,是可以支付这样的支票的。在本案中没有证据表明,银行是不加思考或粗心大意地以“恶意”(即不诚实)办事。因此,根据Granite公司无论哪一个争辩,银行都是没有责任的。
2、Knowing the check
(1)谁写的支票?(见右下角的“签名”一栏中的名字——Liz Shepherd)(2)支票是什么时候写的?
见上角的日期,为1990年3月28日)(3)谁是收款人?(见支票中“pay”后面的名字,为Anne Bell)
(4)她为哪家公司工作?(见支票签名上面的单位名称:环球运输公司)(5)此数字是谁的帐号?(是环球运输公司的,因为Liz Shepherd 是代表该公司的,公司名称上面的“for and behalf of”的意思是“代理”的意思)(6)该公司在哪家银行有帐号?(见右上角的银行名称,为Counts Bank plc,plc是 public limited company的简写,意思是“股票上市公司”)(7)谁开立(具)的支票?(这同第一题)(8)支票是开给谁的?(这同第三题)(9)谁是收款人?(这同第三和第八题)(10)谁在支票上签字的?(这同第一和第七题)(11)谁是出票人?(在同第六题)(12)该数字是她的帐号吗?(根据第五题的内容,不是)(13)银行的每个分行其自己的编号,Trafford分行的号码是多少?(该分行见左上角第二行,其号码在支票上有两处,一是在支票的右上角,一是在支票的下方第二行,均为90。10109)(14)支票上是谁的签字?(这同第一、第七和第十题)(15)你认为缩写a/c代表什么意思?(该词在支票下方的第三行,即account一词)(16)假设你在一银行有存款,你想取些钱时,例如,取100美元,你怎样在支票上填写呢?(在pay后面写上你自己的名字即可)(17)怎样在支票上写100美元整?也就是说,哪个英文单词可以代表“整”?(只要在想取钱数的后面写上only即可,例如,one hundred only)(18)你在支票上写了一笔数字后,如果还有剩余的地方,为了确保别人无法在那里随便涂改,你该怎么办?(在剩余的空白之处划线,打叉或画上波浪型线条即可)。
3、Understanding the draft or bill of exchange
(1)谁收取这笔钱?(BOS Ltd,注意汇票是逆汇,即把汇票开给谁是让对方支付,而其他票据,例如支票或信用证是顺汇,即谁开就由谁付,必须弄清其关系)(2)Sheila Baker 为哪家公司工作?(同第一题)(3)汇票是什么时候开的?(见右上角的日期,为14 July 2000)(4)汇票要求支付多少钱?(见左上角,为750 pounds)(5)该汇票共有几份?(见第二行上的solo这个词,意思是“一张”,在实际使用中,汇票一般都只开一张)(6)汇票将在哪一天予以支付?(这是一张远期汇票,要在90天后才支付,也就是在开票日期后的第90天)(7)该汇票是用英镑还是日元支付?(用英镑)(8)哪家公司支付该汇票金额?
(这与第一题是关联的,如果第一题做对了,这题也就没有问题了,由DOM KK公司支付)(9)这笔交易是“付款交单”还是“承兑交单”?(是“承兑交单”,因为上面有Accepted即承兑的字样)(10)M Satsuma为哪家公司工作?(为DOM KK公司工作)
Granite仪器租赁公司在Hempstead银行有一活期帐户。1968年10月10日,Granite公司开列了一张付给海外仪器公司的支票。在海外仪器公司通知说没有收到支票后,Granite公司于1968年10月15日写信给银行停止对其付款。同一天,Granite公司授权银行向收款人电汇与停止支付支票数额相同的款项,银行这样做了。Granite公司并没有重续其停止支付的命令。1969年11月10日,在没有通知或询问Granite
公司的情况下,银行承兑了一年前停止支付的那张支票,所支付的支票表明款项是付给一家托收银行的,并且记在Granite公司的帐上。然后Granite公司寻求从被告Hempstead银行那里抵补这张支票的金额。银行以下列理由抗辩:根据统一商法典第4-403条款的规定,停止支付的命令由于没有重续已经过期,它是以诚信办事,根据第4-404条款的规定,有权支付过期支票。银行是否负有责任?
法院判决:判决被告银行胜诉。原告Granite公司作了两点争辩:(1)在停止支付的命令已经过期进行提示时,在支付该支票前,银行有责任询问Granite公司,以及(2)银行有责任,因为银行支付支票时,它已过期。这两点争辩是错误的。
统一商法典第4-403条款只是规定,停止支付命令的有效期为6个月,在此之后银行支付支票并不承担责任。同样,银行不承担责任并不仅仅因为支票已过期。统一商法典第4-404条款允许银行拒绝支付过期支票,但是它也规定只要银行按照诚信办事,是可以支付这样的支票的。在本案中没有证据表明,银行是不加思考或粗心大意地以“恶意”(即不诚实)办事。因此,根据Granite公司无论哪一个争辩,银行都是没有责任的。
2、Knowing the check
(1)谁写的支票?(见右下角的“签名”一栏中的名字——Liz Shepherd)(2)支票是什么时候写的?
见上角的日期,为1990年3月28日)(3)谁是收款人?(见支票中“pay”后面的名字,为Anne Bell)
(4)她为哪家公司工作?(见支票签名上面的单位名称:环球运输公司)(5)此数字是谁的帐号?(是环球运输公司的,因为Liz Shepherd 是代表该公司的,公司名称上面的“for and behalf of”的意思是“代理”的意思)(6)该公司在哪家银行有帐号?(见右上角的银行名称,为Counts Bank plc,plc是 public limited company的简写,意思是“股票上市公司”)(7)谁开立(具)的支票?(这同第一题)(8)支票是开给谁的?(这同第三题)(9)谁是收款人?(这同第三和第八题)(10)谁在支票上签字的?(这同第一和第七题)(11)谁是出票人?(在同第六题)(12)该数字是她的帐号吗?(根据第五题的内容,不是)(13)银行的每个分行其自己的编号,Trafford分行的号码是多少?(该分行见左上角第二行,其号码在支票上有两处,一是在支票的右上角,一是在支票的下方第二行,均为90。10109)(14)支票上是谁的签字?(这同第一、第七和第十题)(15)你认为缩写a/c代表什么意思?(该词在支票下方的第三行,即account一词)(16)假设你在一银行有存款,你想取些钱时,例如,取100美元,你怎样在支票上填写呢?(在pay后面写上你自己的名字即可)(17)怎样在支票上写100美元整?也就是说,哪个英文单词可以代表“整”?(只要在想取钱数的后面写上only即可,例如,one hundred only)(18)你在支票上写了一笔数字后,如果还有剩余的地方,为了确保别人无法在那里随便涂改,你该怎么办?(在剩余的空白之处划线,打叉或画上波浪型线条即可)。
3、Understanding the draft or bill of exchange
(1)谁收取这笔钱?(BOS Ltd,注意汇票是逆汇,即把汇票开给谁是让对方支付,而其他票据,例如支票或信用证是顺汇,即谁开就由谁付,必须弄清其关系)(2)Sheila Baker 为哪家公司工作?(同第一题)(3)汇票是什么时候开的?(见右上角的日期,为14 July 2000)(4)汇票要求支付多少钱?(见左上角,为750 pounds)(5)该汇票共有几份?(见第二行上的solo这个词,意思是“一张”,在实际使用中,汇票一般都只开一张)(6)汇票将在哪一天予以支付?(这是一张远期汇票,要在90天后才支付,也就是在开票日期后的第90天)(7)该汇票是用英镑还是日元支付?(用英镑)(8)哪家公司支付该汇票金额?
(这与第一题是关联的,如果第一题做对了,这题也就没有问题了,由DOM KK公司支付)(9)这笔交易是“付款交单”还是“承兑交单”?(是“承兑交单”,因为上面有Accepted即承兑的字样)(10)M Satsuma为哪家公司工作?(为DOM KK公司工作)